придать

придать
прида́ть
1. (форму и т. п.) doni;
2. (прибавить) aldoni;
3. (свойство) atribui;
\придать значе́ние atribui signifon.
* * *
сов., вин. п.
1) (тж. род. п.) (усилить, прибавить) dar (непр.) vt, añadir vt

прида́ть в по́мощь кого́-либо — dar (mandar) a alguien en ayuda (de)

прида́ть диви́зии полк — agregar un regimiento a la división

прида́ть бо́дрости — dar ánimos, alentar (непр.) vt

прида́ть си́лы — dar fuerza, corroborar vt

прида́ть ду́ху — dar ánimo

2) (качество, свойство, форму и т.п.) dar (непр.) vt; comunicar vt (сообщить); transmitir vt (передать)

прида́ть вкус, цвет — dar el gusto, el color

прида́ть ну́жную фо́рму — dar (comunicar) una forma apropiada

прида́ть лоск перен. — dar barniz

прида́ть актуа́льность — imprimir un tinte de actualidad

3) (приписать) atribuir (непр.) vt

прида́ть большо́е значе́ние (чему-либо) — atribuir (conceder) gran importancia (a)

* * *
сов., вин. п.
1) (тж. род. п.) (усилить, прибавить) dar (непр.) vt, añadir vt

прида́ть в по́мощь кого́-либо — dar (mandar) a alguien en ayuda (de)

прида́ть диви́зии полк — agregar un regimiento a la división

прида́ть бо́дрости — dar ánimos, alentar (непр.) vt

прида́ть си́лы — dar fuerza, corroborar vt

прида́ть ду́ху — dar ánimo

2) (качество, свойство, форму и т.п.) dar (непр.) vt; comunicar vt (сообщить); transmitir vt (передать)

прида́ть вкус, цвет — dar el gusto, el color

прида́ть ну́жную фо́рму — dar (comunicar) una forma apropiada

прида́ть лоск перен. — dar barniz

прида́ть актуа́льность — imprimir un tinte de actualidad

3) (приписать) atribuir (непр.) vt

прида́ть большо́е значе́ние (чему-либо) — atribuir (conceder) gran importancia (a)

* * *
v
gener. (ïðèïèñàáü) atribuir, añadir, comunicar (сообщить), transmitir (передать)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ПРИДАТЬ — ПРИДАТЬ, придам, придашь, придаст, придадим, придадите, придадут, повел. придай, прош. вр. придал, придала, придало; придавший, совер. (к придавать). 1. кого что. Дать сверх чего нибудь, в дополнение к чему нибудь, прибавить. К прежним деньгам… …   Толковый словарь Ушакова

  • придать — значение • обладание, каузация придать новый импульс • реализация придать особого значения • обладание, каузация придать смысл • обладание, каузация придать форму • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • придать — подбавить, навести, присоединить, прибавить, сообщить, добавить, вложить, внести, привнести, приложить, дать, усилить Словарь русских синонимов. придать 1. дать, вложить во что, внести во что, привнести во что, сообщить 2. см. прибавить …   Словарь синонимов

  • ПРИДАТЬ — ПРИДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; придал и (разг.) придал, ала, ало; ай; придавший; приданный ( ан, ана и разг. ана, ано); совер. 1. кого (что). Дать дополнительно. Дивизия с приданными ей подразделениями. 2. чего. Усилить, прибавить. П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • придать — придать, придам, придашь, придаст, придадут; прош. придал и придал, придала (неправильно придала), придало, придали и устаревающее придало, придали; прич. придавший (неправильно придавший); дееприч. придав (неправильно придав) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • придать — что и чего. 1. что (дать в дополнение, прибавить). Придать отряду артиллерию. 2. чего (увеличить, усилить какое л. качество). Придать храбрости. Ольга Павловна едва не упала в обморок, но страх придал ей сил (Гаршин). Листовка чуть чуть придала… …   Словарь управления

  • придать — ▲ давать ↑ характеристика, объект придать что делать каким (# форму. # энергию. # ускорение. # храбрости). придать характер какой. набросить покров чего на что. сообщить (# ткани водонепроницаемость). вносить. привносить. оделить. наделить (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • придать бодрости — поощрить, повысить тонус, поднять дух, придать уверенности, ободрить, взбодрить, придать сил, подбодрить, вселить бодрость, подкрепить, поддержать, поднять настроение, вселить уверенность, приободрить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • придать законченность — отработать, отделать, отшлифовать, придать законченный вид, обработать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • придать значение — отдать должное, воздать должное, придать большое значение, признать достоинства, оценить, отдать справедливость, признать заслуги, оценить по достоинству Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Придать пара — в начале и во время выпечки нальем на дно духовки немного воды. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”